Unser Tag | nasz dzień


Damit Ihr einen kleinen Überblick darüber habt, wie unser Tag ablaufen wird, wollen wir Euch das ein oder andere verraten. Natürlich auch in Bezug auf die Corona-Maßnahmen.

Abyście mieli małą orientacje, jak nasz dzień będzie wyglądać, chcemy wam pare ciekawostek zdradzić. Oczywiście też wytyczne dotyczące Koronawirusa.


Corona-Maßnahmen | Wytyczne Koronawirus

Seit dem 06.06. sind in Polen wieder Hochzeiten und andere familiäre Feierlichkeiten mit bis zu 150 Teilnehmern möglich. Dabei müssen die Hochzeitsgäste keine Masken bzw. Mund-Nasen-Schutz tragen. Im Folgenden findet Ihr die wichtigsten Punkte zusammengefasst (Stand: 24.06.2020):

  • Personen, die Verdacht auf Covid-19 haben oder tatsächlich erkrankt sind, müssen dringend Zuhause bleiben und die 14-tägige Quarantäne einhalten! Wir gehen davon aus, dass das jedem bewusst ist, allerdings wollten wir das nochmal gesagt haben.
  • Es werden Desinfektionsmittel im Saal und den Toiletten zur Verfügung gestellt
  • Kellner tragen Masken und Handschuhe
  • am Buffet bedient ein Kellner
  • Tanzen und Singen ist erlaubt


Falls Ihr noch Fragen habt, dann zögert nicht und kontaktiert uns! Wir helfen Euch gerne weiter, sofern wir selbst Antworten parat haben ;) (Übrigens gibt es ab dem 01.07. in Baden-Württemberg keine Hygienemaßnahmen mehr bei privaten Veranstaltungen bis zu 100 Personen. Mal sehen, wie sich die Maßnahmen in Polen ab August entwickeln werden)


Od 06.06. jest znów możliwe w Polsce organizowanie wesel i uroczystości rodzinnych na 150 osób. Przy czym goście nie muszą nosić maseczek. Poniżej znajdziecie streszczenie najważniejszych punktów (stan: 24.06.2020) 

    • w imprezie nie mogą brać udziału osoby chore na COVID-19! Wiemy, że to jest rzeczywiste, ale jednak chcieliśmy to jeszcze raz podkreślić.
    • będzie zapewniony płyn dezynfekcyjny w sali jadalnianej i przy toaletach
    • Organizatorzy i obsługa noszą maseczki i rękawiczki
    • przy Szweckim stole obsługuje Kelner
    • Tańczenie i śpiewanie jest dozwolone


    Jesli macie jeszcze pytania, to kontaktujcie nas! Chętnie wam pomożemy, jeśli będziemy sami mieli odpowiedzi  :) (a tak po za tym to w Baden-Württemberg od 01.07. nie będzie już wytyczne przy prywatnych uroczystościach do 100 osób. Zobaczymy, jak to w Polsce będzie uregulowane od sierpnia).

    Wszystkie wytyczne dotyczące wesela w czasach koronawirusa znajdziecie na stronie: www.gov.pl/web/rozwoj/wesela-przyjecia?fbclid=IwAR02QoB1-rKoILQL5ZUdLCmlbgGb9-O8P7VFJ88oDRs-teY4_tl0BXEFpfk


    Ablaufplan | program

    wir wollen Euch hier einen kleinen Ablaufplan mitgeben, damit auch jeder weiß, was uns an unserer Hochzeit erwartet. Die Uhrzeiten sind natürlich Richtwerte, die nicht in den Stein gemeißelt sind :-)

    • 13.30 Uhr: Fahrt zur Kirche: p.w. Św. Jana Chrzciciela in der Straße Częstochowska 8, 46-040 Ozimek
    • 14.00 Uhr: kirchliche Trauung
    • 15.05 Uhr: Gruppenfoto vor der Kirche
    • 15.20 Uhr: traditionelle Begrüßung am Zelt mit Salz und Brot
    • 15.25 Uhr: Toast und Glückwünsche
    • 16.00 Uhr: Mittagessen
    • 17.30 Uhr: erster Tanz
    • 18.00 Uhr: kalte Platte
    • ab 18 Uhr: Fotobox (bis 21.00 Uhr)
    • 18.30 Uhr: Hochzeitstorte
    • 20.00 Uhr: Abendessen 1 (Showcooking)
    • 23.00 Uhr: Abendessen 2
    • 00.00 Uhr: "Oczepiny" Schleierabnahme
    • 02.30 Uhr: Abendessen 3

    Übrigens: ALLE unsere Hotelgäste bekommen für die Nacht der Hochzeit den Sonderpreis! Dieser wurde bei der Buchungsbestätigung noch nicht berücksichtigt. Beim Check-Out wird das dann bei der Rezeption verrechnet. 



    Chcemy Wam dać mały rozpis programu, żeby każdy z Was wiedział, co na nas na naszym weselu czeka. To robimy szczególnie dla naszych zagranicznych gości, którzy nie koniecznie znają nasze polskie wesela. Wpisane godziny są oczywiście tylko wskaźniki, na które proszę nie patrzcie co do minuty :-) 

    • 13.30 godz.: wyjazd do kościoła: p.w. Św. Jana Chrzciciela in der Straße Częstochowska 8, 46-040 Ozimek
    • 14.00 godz.: Ślub
    • 15.05 godz.: Zdjęcie grupowe przed kosicolem
    • 15.20 godz.: Powitanie chlebem i solą
    • 15.25 godz.: Toast i życzenia
    • 16.00 godz.: uroczysty obiad
    • 17.30 godz.: pierwszy taniec
    • 18.00 godz.: zimna płyta
    • od 18 godz.: Fotobox (do 21.00 Uhr)
    • 18.30 godz.: Tort weselny
    • 20.00 godz.: Kolacja 1 (Showcooking)
    • 23.00 godz.: Kolacja 2
    • 00.00 godz.: Oczepiny
    • 02.30 godz.: Kolacja 3

    Poza tym: Wszystkie nasze goście hotelowe dostają w Noć ślubu specjalna cenę, która jeszcze nie została wliczana w potwierdzenie rezerwacji. Rozliczenie odbędzie się przy check out w recepcji.