Viele von Euch möchten unsere Hochzeit mit einem Kurzurlaub in Polen verbringen. Das finden wir super, denn schließlich ist es unsere zweite Heimat, die wir immer gerne aufsuchen. Hier haben wir auch das ein oder andere Lieblingsplätzchen entdeckt, das wir gerne mit Euch teilen wollen!
UPDATE: Wir selbst werden ab dem 01.08. im Hotel Bajka nächtigen und bleiben dort voraussichtlich bis zum 11.08.
Übrigens informieren wir Euch hier nun auch über die Reisehinweise, die aufgrund von Corona bestehen. (23.06.2020)
Dużo z was chce połączyć nasze wesele z małym urlopem na Śląsku / w Polsce. To nas bardzo cieszy, bo przecież tutaj też jesteśmy w domu, do którego zawsze lubimy wracać. Oczywiście odkryliśmy tu pare ulubionych kącików, którymi chcemy się z wami podzielić.
UPDATE: My będziemy od 01.08. nocować w hotelu bajka i zostaniemy prawdopodobnie do 11.08.
Poza tym udzielimy wam tutaj Informacje dotyczące podróży do i z Polski, które są związane z Koronawirusem. (23.06.2020)
Seit dem 13.06.2020 ist die Einreise von Deutschland nach Polen ohne Einschränkungen ungehindert wieder möglich. Generell wurde zum 15.06.2020 die Reisewarnung für die meisten EU-Mitgliedsstaaten, den Schengen-Raum und Großbritannien aufgehoben. Das bedeutet, es gibt keine Quarantänepflicht weder in Polen noch in Deutschland. Natürlich nur unter der Voraussetzung, man hat keinen Verdacht auf Covid-19. In dem Fall müssen wir Euch dringend bitten, Zuhause zu bleiben. (Stand: 23.06.2020)
Alle wichtigen Informationen bezüglich der Reise-und Sicherheitshinweise in Polen könnt Ihr hier nachlesen: www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/polensicherheit/199124
Od 13.06.2020 Polska przywróciła pełny ruch graniczny w ramach granic wewnętrznych Unii Europejskiej. I ogólnie od 15.06.2020 zostały zniesione ograniczeń podróży w większości Państw UE, Schengen i Wielkiej Brytanii. To znaczy, że nie trzeba odbywać kwarantanny ani w Polsce ani w Niemczech. Oczywiście tylko pod warunkiem, że nie ma się podejrzeń Koronawirusa. W tym wypadku musimy koniecznie prosić, żebyście zostali w domu. (Stan: 23.06.2020)
Wszystkie ważne informacje dla podróżujących znajdziecie na tej stronie: www.gov.pl/web/koronawirus/informacje-dla-podrozujacych
Für alle, die vor der Hochzeit anreisen oder etwas länger bleiben möchten, haben wir zwei Hotel-Vorschläge, die wir persönlich besichtigt haben. Solltet ihr Euch für ein (anderes) Hotel entscheiden, das im Umkreis der Hochzeitslocation (Bajka Hotel & Resort) ist, dann könnt Ihr nach der Hochzeit mit einem Taxiservice, den wir organisieren, entspannt zum Hotel zurückgefahren werden
Dla wszystkich, którzy przyjadą przed weselem lub chcą zostać trochę dużej, to mamy poniżej dwie propozycje hotelów, które osobiście znamy. Jeśli zdecydujecie się na (inny) hotel w okolicy lokalizacji weselnej (Bajka Hotel & Resort), to możecie po weselu skorzystać z serwisu taksówki, który organizujemy, i wrócić bez problemu do waszego hotelu.
Bajka Hotel & Resort
www.hotelbajka.com
In dem Resort mit Hotel, Restaurant und einer tollen Badebucht werden wir heiraten. Genauer gesagt in dem Event-Zelt. Wenn Ihr euch also für dieses Hotel entscheidet, seid Ihr unmittelbar vor Ort.
Hier ein paar wichtige Infos zur Buchung:
Zusatzinfo für die Nacht der Hochzeit: Sollten mindestens 75 Personen unserer Gäste im Hotel übernachten wollen, dann gelten nicht die 10%, sondern ein Sonderpreis, der sich wie folgt zusammensetzt (Wechselkurs ist ca. 1 € = 4,2 zł):
Einzelzimmer: 149 zł
Doppelzimmer: 199 zł
Dreibettzimmer: 279 zł
weiteres Zustellbett: 80 zł
Dies gilt aber nur für die Nacht der Hochzeit und bei einer Reservierung bis zum 30.04.2020! Ansonsten gelten die 10%.
UPDATE: Diese Möglichkeit ist bis zum 30.06.2020 verlängert (Stand: 23.06.2020)
W tym resorcie z hotelem, restauracją i świetnej zatoką odbędzie się nasze wesele. A tak dokładnie to w sali namiotowej. A więc jeśli się zdecydujecie na ten hotel, to jesteście na miejscu.
Pare ważnych informacji do rezerwacji:
Dodatkowe informacje do rezerwacji noclegu w noc weselną: Przy rezerwacji minimum 75 gości, nie obowiązuje już 10% zniżki, tylko specalna oferta:
Pokój jednoosobowy: 149 zł
Pokój dwuosobowy: 199 zł
Pokój trzyosobowy: 279 zł
Dostawka: 80 zł
Te ceny obowiązują wyłącznie nocleg w noc weselną i rezerwacji do 30.04.2020! Inaczej liczą się 10%.
UPDATE: Ta możliwość została przedłużona do 30.06.2020. (stan: 23.06.2020)
Hotel Tenis
www.hoteltenis.pl
Ein einfaches und preiswertes Hotel, ca. 15 Minuten von Bajka Hotel & Resort entfernt. Wenn ihr lediglich eine Schlafmöglichkeit mit Frühstück sucht, dann ist das Hotel passend dafür. Wir haben hier selbst mal eine Woche verbracht und waren zufrieden.
Prosty i korzystny hotel, mniej więcej 15 minut jazdy do Bajki Hotel & Resort. Jeśli chcecie się tylko przespać i zjeść śniadanie, to wtedy ten hotel jest odpowiedni. My tu też już spędziliśmy tydzień i byliśmy zadowoleni.
Restaurants | restauracje
Es gibt viele tolle Restaurants und Wirtshäuser in der Umgebung, da fällt die Entscheidung, wo man am Besten essen soll, oft recht schwer (zumindest Maria geht es so). Daher möchten wir mit Euch ein paar kulinarische Perlen mit Euch teilen, weil wir sie schon getestet haben und wissen, dass wir immer pappsatt, kugelrund und super glücklich rauskommen :-)
W okolicy jest dużo fajnych restauracji i karczm, dlatego to jest dość trudna decyzja, gdzie się ma zjeść (conajmniej tak jest zawsze u Marysi). Z tego powodu chcemy wam podpowiedzieć nasze kulinarne perełki, które już przetestowaliśmy i wiemy, że zawsze wyjdziemy najedzeni, bardziej zaokrągleni i zadowoleni na maksa :-)
Karczma Opolska Strzecha
www.karczma.opole.pl
Auf dem Weg von Grodziec nach Oppeln ist kurz vor Oppeln dieses typisch polnische "Wirtshaus"! Wir lieben es uns essen hier immer, wenn wir in der Umgebung sind.
Na drodze z Grodza do Opola jest krótko przed Opolem ta super Karczma! My tutaj zawsze jemy, jeśli jesteśmy w okolicy.
Restauracja u Antka
www.restauracja-antek.pl
Dieses Restaurant ist zwar ein Stückchen weiter weg von Grodziec, aber in der Nähe von Oppeln. Wir essen auch hier sehr gerne und sind von der schönen Atmosphäre super begeistert. Stilvoll und lecker!
Ta restauracja jest trochę dalej od Grodzca, ale niedaleko Opola. My tutaj bardzo lubimy jeść i jesteśmy zachwyceni przyjemną atmosferą. Stylowo i pysznie!
Manekin Opole
www.manekin.pl/14/opole
Im Zentrum von Oppeln befindet sich eine super leckere Crêperie, d.h. ein Restaurant, in dem Crêpes sowohl süß wie auch salzig. Übrigens haben sie auch die Karte auf deutsch. Jummiiieeee!
W Centrum Opola znajduje się super pyszna Naleśnikarnia, gdzie dostaniecie Naleśniki w przeróżnych smakach. Mnjaammm!
Seite wird noch erweitert :-)
stronka będzie jeszcze rozszerzona :-)